手元に、映像ファイル（video.mp4）、音声ファイル（audio.mp4）、字幕ファイル（sub.srt）があるため、それらを一つのファイルにまとめたい。 FFmpegで動画に字幕・副音声を追加する | DevelopersIO に解決策が書かれている。 ffmpeg -i video.mp4 -i audio…

フォントを設定していたのに、なぜかずっと文字化けしていて、うまく表示できなかった。 いろいろ調べたら、 End-user stuff on linux: Make mplayer display Japanese utf-8 srt subtitles. に解決策があった。 ~/.mplayer/config に subfont-encoding=unic…