自分はデフォルト言語をen_USと使っているため、manページを見るときにはすべて英語になってしまう。以前は env LANG=ja_JP.UTF-8 man xxx コマンドで日本語manページが見れたが、最近は英語のままになっている。 いろいろ調べたら、LANGではなく、LC_ALLと…